might as well

"might as well"은 "그냥 ~하는 것이 나을 것 같다"라는 의미를 가진 표현입니다.

즉, 어떤 일을 하지 않는 것보다는 더 나은 선택이라는 뉘앙스가 있습니다.

 

예를 들어, "It's raining outside and I have nothing to do, so I might as well read a book"는

"밖이 비온데 할 게 없으니 책이나 읽는 게 나을 것 같다"라는 뜻입니다.

 

"Might as well"은 주로 선택의 여지가 없을 때나 무엇을 할 지 고민할 필요가 없을 때 사용됩니다.

 

 

 

1. 기차가 1시간 지체되었으니 기다리는 동안 커피라도 마시자.
2. 오늘 밤 할 일이 없으니 영화라도 보는 게 낫겠다.
3. 상점이 10분 후에 문을 닫으니 내일 다시 오는 게 좋겠다.
4. 한 끼 식사는 배가 부르지 않으니 간식이라도 먹는 게 낫겠다.
5. 예약을 취소할 시간이 이미 지났으니 그냥 식당에 가는 게 나을 것 같다.
6. 다음 회의까지 시간이 남아서 이메일이라도 확인하는 게 낫겠다.
7. 파티가 이미 전면전이니 우리도 즐기러 가는 게 좋겠다.
8. 이 도시에서 할 게 더 없으니 해변으로 가는 게 낫겠다.
9. 마지막 버스를 놓쳤으니 걸어서 집으로 가는 게 낫겠다.
10. 비가 오고 우산을 깜빡했으니 그냥 젖는 게 낫겠다.

 

 

1. Since the train is delayed by an hour, we might as well grab some coffee while we wait.
2. I have nothing to do tonight, so I might as well watch a movie.
3. The store is closing in 10 minutes, we might as well come back tomorrow.
4. I'm not hungry enough for a full meal, so I might as well just have a snack.
5. It's too late to cancel the reservation now, so we might as well go to the restaurant.
6. I have some free time before my next meeting, I might as well catch up on emails.
7. The party is already in full swing, so we might as well join in on the fun.
8. There's nothing else to do in this town, we might as well go to the beach.
9. We missed the last bus, so we might as well walk home.
10. It's already raining and I forgot my umbrella, so I might as well get wet.