on behalf of

"on behalf of"는 다른 사람이나 조직을 대신해서 행동하거나 발언하는 것을 의미합니다.

 

예를 들어, "제가 우리 회사 대표로 출석하겠습니다"라는 말은 "On behalf of our company, I will attend"으로 번역될 수 있습니다.

이 경우, "on behalf of"는 그 사람이 자신의 이름 대신 회사의 이름으로 행동한다는 것을 나타내는 것입니다.

 

이와 비슷하게, 어떤 조직이나 그룹의 대변인으로서 말하는 경우에도 "on behalf of"를 사용할 수 있습니다.

예를 들어, "우리는 시민들의 이익을 위해 일합니다"라는 말은 "We work on behalf of the interests of the citizens"으로 번역될 수 있습니다.

 

 

 

1. 회사의 경영진을 대표하여 말씀드리겠습니다.
2. 그 구호 단체는 노숙자 대신 기부금을 받고 있습니다.
3. 변호사는 법정에서 그녀의 클라이언트를 대신하여 행동합니다.
4. 대사는 유엔에서 그 나라 대신 연설을 할 예정입니다.
5. 이 행사에 참석해 주셔서 주최위원회 대신 모든 분들께 감사드립니다.
6. 조합 대표는 노동자들을 대신하여 더 나은 임금과 혜택을 위한 협상을 진행할 예정입니다.
7. 정치인은 그의 정당을 대신하여 유권자들에게 약속을 했습니다.
8. 저는 회사를 대신하여 이 계약서에 서명할 권한이 있습니다.
9. 대변인은 매체의 질문에 대답하기 위해 그 그룹을 대표하여 말했습니다.
10. 선수는 자신의 팀 대신 그의 기부금을 자선단체에 기부했습니다.

 

 

1. I'm here to speak on behalf of the company's management team.
2. The charity organization is accepting donations on behalf of the homeless population.
3. The lawyer is acting on behalf of her client in court.
4. The ambassador will deliver a speech on behalf of his country at the United Nations.
5. I'd like to thank everyone here on behalf of the organizing committee for attending this event.
6. The union representative will negotiate on behalf of the workers for better wages and benefits.
7. The politician made promises to the voters on behalf of his political party.
8. I'm authorized to sign this contract on behalf of the company.
9. The spokesperson spoke on behalf of the group to address the media's questions.
10. The athlete donated his prize money to the charity on behalf of his team.